Anonim

SILVIJĀ: PARAPHRĀZE UN PASKAIDROJUMS

Vai esat pilns skolas mājasdarbu un jums ir vajadzīga roka, lai analizētu un komentētu Džakomo Leopardi dzeju A Silvia ? Nodrošiniet sev ērtību, mēs par to parūpēsimies: šodien mēs jums piedāvājam pārfrāzējumu un dzejoļa komentāru, kas būs noderīgi jautājumam, tēmai vai varbūt, lai veiktu šī literārā teksta analīzi klases vai vidusskolas uzdevuma laikā.
Pirms sākt, ir svarīgi ievadīt informāciju, lai pareizi dzejoli kontekstualizētu. Silvija tika uzrakstīta laikā no 1823. līdz 1828. gadam un ir daļa no Leopardi kolekcijas "Canti". Šeit ir kopsavilkums un sīka informācija par galveno informāciju, kas jums nepieciešama, lai izveidotu dzejoli:

  • Autors: Giacomo Leopardi
  • Operas nosaukums: Dziesmas
  • Darba pirmais izdevums : Pirmais izdevums ir Piatti izdevums, kas izdots 1831. gadā, bet galīgais un pilnīgais izdevums ir 1835. gada izdevums.
  • Žanrs: liriska dzeja
  • Metriskā forma: Bezmaksas stanzas ar neregulārām hendekasillatoru un septiņkāju maiņām un brīvajām atskaņām
  • Kustība : romantisms

Tomēr atcerieties, ka ir svarīgi zināt, kā pārvietoties patstāvīgi! Apskatiet mūsu ceļvedi: Pārfrāzēšana: kā to izdarīt

Ja, no otras puses, jūs meklējat citas jau veiktas parafrāzes, šeit ir saite: Veiktās parafrāzes: tiešsaistes kolekcija

Silvijai: pārfrāzēšana un skaidrojums

(Foto: Ed. Le Monnier, 1954, Florence)

UZ SILVIJAS LEOPARDI: TEKSTS

Pirms pāriet pie A Silvijas pārfrāzes un skaidrojuma, šeit ir dzejoļa teksts ar numurētajiem pantiem, lai atvieglotu izpratni.

1. Silvija, jūs joprojām atceraties

2. Jūsu mirstīgās dzīves laiks,

3. Kad mirdzēja skaistums

4. Jūsu smejošajās un bēgošajās acīs

5. Un jūs, laimīgi un pārdomāti, ierobežojat

6. Vai jūs jaunībā uzgājāt?

7. Miers ir kluss

8. Istabas un ielas apkārt,

9. Pie mūžīgās dziesmas

10. Kad sievietes nodoms

11. Jūs sēdējāt ļoti laimīgs
12. Tajā neskaidrajā nākotnē, kas jums bija prātā.
13. Tas bija aromātiskais maijs: un jūs svinīgi
14. Tātad vadiet dienu.
15. Es viņus graciozi studēju
16. Dažreiz aizejoši un sasvīduši dokumenti,
17. Kur mana pirmā reize
18. Un lielākā daļa man tika pavadīta,
19. Tēvu mītnes D'in su veroni
20. Ielejiet ausis līdz balss skaņai,
21. Un ātrs cilvēks
22. Kas pārvietojas ar darbietilpīgu audeklu.
23. Viņš tiecās pēc skaidrām debesīm,
24. Zelta ielas un dārzeņu dārzi,
25. Un tad jūra no tālienes, tātad kalns.
26. Mirstīgā valoda nesaka
27. Tas, ko es sajutu pie krūtīm.
28. Kādas jaukas domas,
29. Kas cer, kādi kori, ak, mana Silvija!
30. Kas tad mums parādās
31.Cilvēka dzīvība un liktenis!
32. Kad jūs lepojaties ar tik lielu cerību,
33. Pieķeršanās mani nospiež
34. nenogatavojies un nesabojāts,
35. Un atgriezieties pie manas nelaimes.
36. Vai daba, vai daba,
37. Kāpēc tu tad neatgriezies?
38. Ko tad jūs apsolāt? kāpēc tik daudz
39. Vai jūs maldināt savus bērnus?
40. Jūs pirms augu izžūšanas ziemā,
41. Kā slēgta, cīnījusies un uzvarējusi slimība,
42. Perivi jeb tenerella. Un jūs neredzējāt
43. Tavu gadu zieds;
44. Tas nesāpēja jūsu sirdi
45. Saldi slavējumi vai melni mati,
46. ​​Tagad iemīlējies un kautrīgi izskatās;
47. Arī brīvdienās nepavadāt pavadoņus
48. Viņi sprieda par mīlestību.
49. Arī neilgi
50. Mana jaukā cerība: manos gados
51. Es arī noliedzu likteni
52. Jaunība. Labi, kā,
53. Kad gājāt garām,
54. Dārgais mana jaunā laika biedrs!
55. Mana asarainā cerība!
56. Vai šī ir šī pasaule? šis
57. Prieki, mīlestība, darbi, notikumi
58. Tātad, kā mēs kopā domājām?
59. Vai tāds ir cilvēku cilvēku liktenis?
60. Kad parādās patiesība
61. Tu, nožēlojams, kriti: un ar savu roku
62. Aukstā nāve un kails kaps
63. Parādi sevi no tālienes.

SILVIJAS PARAPHRĀZĒS

Un tagad mēs turpinām ar Leopardi dzejas pārfrāzēšanu, kas ir integrēta pantā, ar noderīgu informāciju teksta analīzei.

1: Silvija (fiktīvs nosaukums, ar literāru garšu, bet tradicionāli tiek identificēta ar Terēzu Fattorini, Leopardi mājas audzinātājas meitu, kura nomira no tuberkulozes 1818. gadā; jūs atceraties: visa dzeja notiek uz atmiņas malas)

1-3: atcerieties, kad mirdzēja skaistums

4: kautrīgās acīs necenšas kautrīgumu vai možumu

5-6: un jūs priecīgi un pārdomāti esat šķērsojuši jaunības slieksni

7-9: viņa dziesmas klusās telpas zvanīja un stelles troksnis, kur viņš strādāja (dziedājot)

10-12: kad jūs sēdējāt aizņemti sieviešu darbos, un jūs ļoti priecājāt par savu nākotni

13-14: tas bija maijs, kad ziedi smaržoja un jūs pavadījāt savas dienas šādi.

15-16: dažreiz atsakās no patīkamām studijām un literāra darba, kas man maksāja tik daudz pūļu,

17-18: kurā tika patērēta mana jaunība un lielākā daļa manis

19: no tēvu mājas balkoniem

20: Es pieliku ausi, lai dzirdētu, kā Silvija dzied, es klausījos

21-22: kamēr jūsu roka tiecas gar rāmi

23-24: tad es paskatījos uz debesīm, saules apspīdētajām ielām un dārzeņu dārziem

25: un vienā pusē jūra, bet otrā - kalni

26–27: cilvēku vārdi nevar pateikt to, ko toreiz juta mana sirds

28-29: kādas priecīgas domas, kādas cerības, kādas dziesmas, mana Silvija.

30-31: kura tad mums parādījās dzīvība un liktenis

32-35: kad es atceros šo dienu lielo cerību, acīmredzami sāpīgā un satraucošā sajūta bez cerības mani nomāc un atkal es sūdzos par savu nelaimīgo likteni.

36-39: Dievs, kāpēc turaties, ja apsolāt, kāpēc maldināt savus bērnus, kas jums tic?

40-42: jūs, vai maigais, nomira, pirms priekšlaicīga nāve jūs pieķēra.

42-43: un jūs nevarējāt redzēt skaistāko periodu

44: tava sirds nav mīkstinājusies

45–46: uzslavas, ko mīlētāji būtu izteikuši no jūsu melnajiem matiem un ar mīlestības pilnām acīm un ar neizveicību pēc pieticības

47-48: kopā ar jums, domubiedri, brīvdienās runāja par mīlestību.

49-50: arī mana cerība neilgi pēc tam nomira

51–53: liktenis liedza manā dzīvē arī jaunību

53-56: jūs izturējāt dārgo cerību, dārgais mana pirmā vecuma biedrs, cerība, uz kuras es raudu.

57-58: prieki, mīlestība, darbi, notikumi, par kuriem tik daudz runājām (ar cerību), šī ir pasaule, tas ir cilvēces liktenis?

60.-63. Gads: kad parādās reālā dzīves realitāte, kas cilvēkam ir tikai sāpes un nāve, jūs (ceru, bet arī Silvijai) nelaimīgs, sabrucis, nomiris un kaps, kuram nepiemīt apbedīšanas pagodinājums, tiek noņemts .

SILVIJĀ: RETORISKIE Skaitļi

Šeit ir retoriskas figūras, kas sastopamas leopardu dzejā

  • Apostrofi: v. 1: "Silvija"; v. 29: "Ak, mana Silvija"; v. 36: "vai daba, vai daba"; v. 43: "o tenerella"; vv. 54–55: “dārgais mana nova laikmeta biedrs, mana asarīgā cerība”; v. 61: "tu nožēlojams"
  • Aiterācijas: notiek zilbe "vi", kas ir arī nosaukumā "Silvia": "dzīve" (2. v.), "Bēgļi" (4. v.), "Salivi" (6. v.), "Sēdēt" ( 11. v.), “bija” (12. v.), “solevi” (13. v.), “soavi” (28. v.), “perivi” (42. v.), “zāģis” (42. v.), “Kautrīgs” (46. v.), “Brīvdienas” (47. v.), “Parādiet sevi” (63. v.); burtu "t" (2. v.): "laiks-" tavs-vi "ta-mor" tāds "un" l ":" rinda "l-de" lla-morta "le", "kad-at- sievišķīga ”(10. v.); no "m" un "n": "un tad jūra no tālienes, tātad kalns" (25.p.); no "v": "neskaidra nākotne, kas jums bija" (12. v.)
  • Enjambements: "ir klusie / istabas" (7.-8. V.); “Perija īsā laikā / mana saldā cerība” (49-50. Vv.); "Es noliedzu likteni / jaunību" (52.-53. V.); "Šie / mīļotie" (56-57. V.); "Aukstā nāve un kails kaps / parādiet sevi" (62.-63. V.)
  • Chiasmi : "Es studēju graciozus … un sasvīdušus dokumentus" (15.-16. V.); "Auksta nāve, kaila kapa vieta (62. v.)"
  • Metonīmijas : " sviedri papīri" ( 16.p. ); "Nogurdinošs audekls" (22. v.); "Mirstīgās valodas valoda" (27. v.);
  • Hiperbates: “kur mana pirmā (-ās) reize (-es) tiek pavadīta vislabākajā laikā” (17.-18. V.); "Manos gados es arī noliedzu likteni / jaunību" (51-52. Vv.)
  • Kulminācija: "kādas jaukas domas, kādas cerības, kādi kori …" (28.-29. V.)
  • Oksimorons: "priecīgs un pārdomāts" (5. v.)
  • Epifrāze: "Es studēju graciozus / talru aiziešanas un sasvīdušus dokumentus" (15.-16. V.)
  • Zeugma : "Lieciet ausis pie balss skaņas / un pret ātro cilvēku" (20.-21. V.)
  • Anagramma : "Silvia … salivi" (1. un 6. vv.)
  • Metaforas: “jaunības robeža” (5.p.); “Tavu gadu zieds” (43. v.)
  • Paralēlisms : “un tātad jūra no tālienes, tātad kalns” (25.p.)
  • Geminatio (atkārtojums) : “vai daba, vai daba” (36. v.); "Cik, / cik tev garām .." (53. lpp.)
  • Anafors: "Kādas jaukas domas, / Ko cer, kādi kori" (28.-29. V.); "Kāpēc jūs neatmaksājat … / kāpēc tik daudz …" (38-39. Vv.); "Šī ir tā pasaule? Šie / mīļotais … / Tāds ir liktenis … "(56-59. Vv.)

SILVIJĀ: KOMENTĀRS PAR LEOPARDI POETRIJU

Silvijas, kas ir īsts vai iedomāts jaunības pavadonis, atmiņas ir iemesls rūgtām pārdomām par zaudēto jaunību un visu ilūziju beigām, kuras jaunība rada. Silviju no dzīves plosīja nežēlīga un vienaldzīga daba: agrīnā nāve liedza viņai jaunību un viņai piederošos priekus; arī dzejnieks zaudēja nevis dzīvību, bet gan jaunības cerības un "pirmo reizi", pavadīja studijās un pavadīja vientulībā. Tad Silvija kļūst par jaunības un cerības simbolu, kas, tāpat kā viņa, pazuda pārāk drīz. Šī ir iedomātā dialoga pamattēma, bet tam tiek iezīmēti citi parasti Leopardi motīvi: pazemīgas un strādīgas sievietes figūras jaukums, “viņas nākotnes sapņu neskaidrība”, kontrasts starp ilūziju un parādīties “patiesi sausā”, atmiņu un dzejas izaicinājumu, kas romantiski vērsts uz neizteiksmīgā izteikšanu (“mirstīgā valoda nesaka / ka es jutos manā klēpī”)

UZ SILVIJAS LEOPARDI: PASKAIDROJUMS. Šeit ir mūsu resursi, lai padziļinātu dzeju:

  • Silvijai: pārfrāzējiet un komentējiet
  • Džakomo Leopardi Silvijai: detalizēts dzejoļa komentārs
  • Džakomo Leopardi: slavenāko darbu dzīve un pārfrāzēšana

INFINITE PARAPHRASES : Ja jums joprojām ir nepieciešama palīdzība, šeit ir aprakstīta leoparda dzejoļa pārfrāze:

  • Infinito Leopardi: pārfrāzējiet un komentējiet

PARAPRHĀZES CILVĒKA SESTDIENĀ: Komentārs un pārfrāzējums vienam no Leopardi slavenākajiem dzejoļiem:

  • Pārfrāzējot sestdienu ciematā

ĀZIJAS APGABALA APSVEIKUMA PARAPHRĀZE NAKTS DZIESMA: Viss materiāls klātesošo dzejas un retorisko figūru komentēšanai un analīzei:

  • Āzijas klejojošā ganu nakts dziesma: pārfrāzējiet un komentējiet

Lasīt arī:

  • Dabas un islandiešu dialogs: kopsavilkums un analīze
  • Īsa eseja par Džakomo Leopardi

UZDEVUMI: KOPSAVILKUMI, TĒMAS UN GRĀMATAS - Pētiet kopā ar mums, pateicoties mūsu kopsavilkumiem:

  • Grāmatu kopsavilkumi: visi mājas darbiem
  • Pievienojieties grupai: SOS mājas darbs: kopsavilkumi un tēmas