Anonim

ĀRPUS VAI NĀKAMĀ? NOZĪME UN ATŠĶIRĪBA

Mūsu valoda nepārtraukti attīstās un tiek bagātināta ar terminiem, kas aizgūti no svešvalodām, kas kļūst par daļu no kopējās leksikas. Šie jaunie vārdi tomēr jālieto pareizi, ievērojot to sākotnējo nozīmi, bez kropļojumiem. Šodien mēs izskaidrosim no angļu valodas aizgūto divu vārdu nozīmi: Outing and out out, ko bieži izmanto, lai identificētu vienu un to pašu jēdzienu, bet kuriem ir divas pareizas un atšķirīgas nozīmes. Ko šie divi vārdi nozīmē, ka mēs bieži dzirdam tagad un ka varbūt mēs esam atraduši sevi lietojam? Šeit ir viņu nozīme un kā tos izmantot kontekstā un pareizi. Lasīt tālāk …

Vai jūs zināt, kādas ir visbiežāk pieļautās kļūdas runājot? Lasiet tos šeit: Visizplatītākās kļūdas, kuras mēs pieļaujam, runājot

Lasīt arī:

  • Civilās arodbiedrības: kādas tās ir
  • Homofobija: nozīme un definīcija
Izbraukums vai iznākšana? Nozīme un atšķirība

ATŠĶIRĪBA STARP ĀRĒJO UN IENĀKOŠO

Pirmkārt, mēs precizējam, ka šie divi vārdi attiecas uz brīdi, kad tiek paziņota līdz šim heteroseksuāli uzskatītas personas seksuālā orientācija.

Abi termini tomēr nav savstarpēji aizvietojami, jo tie attiecas uz divām ļoti atšķirīgām situācijām. Tāpēc izdomāsim vienreiz un uz visiem laikiem, kad lietot vārdu, kas iznāk, un kad ārā.

KAS NĀKOTNĒS?

Izteiciens "nāk ārā" nāk no angļu valodas un burtiski nozīmē "iziet": itāļu valodā mēs to viegli varētu tulkot kā "sevi pasludināt", brīvprātīgi iznākot dažos vārdos. Patiesībā tieši par to ir runa, jo iznākšana ir brīvprātīga rīcība, kas apliecina savu seksuālo orientāciju .
Pēdējā laikā mēs esam redzējuši daudzus cilvēkus, kas ierodas no slaveniem cilvēkiem, kuri sevi ir pasludinājuši par homoseksuāliem, izmantojot presi, pašu ievietotos videoklipus un spontānus paziņojumus sociālajos medijos. Daži piemēri? Iecienīti iznāca Tiziano Ferro, Rikija Mārtina un Džordža Miheala pārstāvji, lai tikai nosauktu dažus slavenus vārdus, taču daudzi ir apzināti nolēmuši parādīt pasaulei tādu, kāda viņi ir, ar drosmi un lielu brīvības sajūtu. To noskaidrojot, mums tomēr jāsaka, ka termins, kas iznāk, bieži tiek sajaukts ar vārdu outing. Patiesībā mēs bieži dzirdam izteicienu izbraukšana, bet ko tas patiesībā nozīmē?

IZDARIETIES, KO TAS VĒLATIES pateikt

Turpināsim izskaidrot izteicienu outing: termins cēlies no angļu valodas un tiek lietots, kad cilvēks ir “izgājis”, tas ir, tiek atklāts, pakļauts! Tāpēc šis izteiciens atšķiras no iznākšanas, jo to izmanto, lai atklātu personas seksuālo tieksmi bez viņa piekrišanas ! Atšķirība ir nenormāla: iznākšanas gadījumā homoseksualitātes pasludināšana ir brīvprātīga un atkarīga tikai no cilvēka, savukārt izbraukuma gadījumā ir jāpaziņo par trešo personu seksuālo orientāciju, kuras tādējādi nonāk atklāsmē bez viņu piekrišanas. ! Izbraukums bieži tiek saistīts ar negatīvu nozīmi, ar nepatīkamu situāciju, kas aizskar personas privātumu.
Kā redzat, abi izteicieni patiešām ir ļoti atšķirīgi, un tie ir pareizi jāizmanto. Tagad, kad jūs zināt nozīmi, varat sākt tos lietot pareizajā veidā!

Vai vēlaties padziļināties? Lasīt: Kā izveidot labu tēmu: 19 pareizrakstības kļūdas, no kurām jāizvairās

Viss skaidrs? Ja jums ir citas šaubas par to, kā dažus izteicienus lietot itāļu valodā, šeit ir mūsu saites:

  • Vai jūs sakāt, ka lija lietus vai lija?
  • Vai jūs rakstāt pa pastu vai ar nolūku?
  • Labi vai labi?
  • Apakšā vai apakšā? Kā to uzrakstīt